أدخل كلمة أو عبارة بأي لغة 👆
اللغة:
ترجمة وتحليل الكلمات عن طريق الذكاء الاصطناعي ChatGPT
في هذه الصفحة يمكنك الحصول على تحليل مفصل لكلمة أو عبارة باستخدام أفضل تقنيات الذكاء الاصطناعي المتوفرة اليوم:
- كيف يتم استخدام الكلمة في اللغة
- تردد الكلمة
- ما إذا كانت الكلمة تستخدم في كثير من الأحيان في اللغة المنطوقة أو المكتوبة
- خيارات الترجمة إلى الروسية أو الإسبانية، على التوالي
- أمثلة على استخدام الكلمة (عدة عبارات مع الترجمة)
- أصل الكلمة
%ما هو (من)٪ 1 - تعريف
prender
prender (del lat. vg. "prendere")
1 tr. *Agarrar una cosa.
2 Específicamente, "aprehender, *apresar, aprisionar, capturar, coger, detener": coger a alguien para meterlo en una prisión.
3 ("a, en") *Sujetar dos cosas o sujetar una cosa a otra con un alfiler o cosa semejante, o con unas puntadas. "Se prendió una rosa en el vestido. Prenderse el moño con horquillas".
4 *Arreglar (ataviar) a una mujer. También reflex.
5 intr. Quedar una cosa sujeta en otra por engancharse, pegarse, etc., cuando se pretende que ocurra así; por ejemplo, el ancla en el fondo.
6 *Agarrarse ciertas cosas a otra en la que se desarrollan o fijarse en ella. *Pasar el *fuego de una cosa a otra: "Las llamas prendieron en un montón de madera". prnl. *Encenderse: "Se le prendió el vestido en el fuego del hogar". intr. Propagarse ciertas ideas: "La propaganda prendió especialmente en la juventud". Hacer efecto una vacuna. *Arraigar una planta, plantón o tallo en el sitio en que es plantado, o seguir viviendo un injerto en el patrón en que es injertado. Agarrar, coger, trabar. Apreso, prendido. Resultar fecundada una hembra después del coito. Agarrar, hacer presa.
7 tr. *Encender el fuego del hogar: "Lo primero que hace cuando se levanta es prender la lumbre".
8 (ant.) Tomar o recibir.
9 *Cubrir el macho a la hembra.
10 (Arg., Col., Cuba, P. Rico) Encender, conectar, poner en funcionamiento.
. Notas de uso
Para otras acepciones reflexivas o espontáneas de "prender" no se emplea "prenderse", sino "quedar prendido".
prender
verbo trans.
1) Asir, agarrar, sujetar una cosa.
2) Sujetar dos cosas, o una cosa a otra, mediante un alfiler, unas puntadas, etc.
3) Asegurar a una persona privándola de la libertad, y, principalmente, ponerla en la cárcel por delito cometido u otra causa.
4) Hacer presa una cosa en otra, enredarse. Se utiliza más como pronominal.
5) poco usado Cubrir, juntarse macho y hembra.
6) Hablando del fuego, de la luz o de cosas combustibles, encender o incendiar.
7) Adornar, ataviar, engalanar a una mujer. Se utiliza también como pronominal.
8) Tauromaquia. Clavar las banderillas en el toro.
verbo intrans.
1) Arraigar la planta en la tierra.
2) Empezar a ejercitar su cualidad o comunicar su virtud una cosa a otra, ya sea material o inmaterial. Se dice regularmente del fuego cuando se empieza a cebar en una materia. Se utiliza también como transitivo y como pronominal.
أمثلة من مجموعة نصية لـ٪ 1
1. Sabe que la mecha puede volver a prender en cualquier momento.
2. Entre las acusaciones figura la de prender fuego a los cadáveres de los asesinados.
3. La policía se adentra con frecuencia en el bosque para prender fuego a cualquier rastro humano.
4. Los militantes se retiraron luego de prender fuego una bandera de EE.UU. y detonar petardos.
5. No hay que quejarse de la oscuridad, hay que tratar de prender una vela...
